Marsaglia

Untitled document

Marsája – Marságia – per la presenza di influenze bobbiesi e genovesi nel dialetto. È una frazione del comune di Corte Brugnatella. Una etimologia popolare spiega il toponimo con "sali di mare – maris salia" pensando a un antico spaccio romano. Si può però anche vedere il riflesso di una forma basso latina massalia, da "massa" = podere, masseria. Così ci pare doverla avvicinare a Missaglia del Dizionario Toponomastico Lombardo dell’Olivieri, per il quale toponimo l’autore pensa una uguale soluzione, ma aggiunge: «se non è che casuale la sua omofonia con Massalia iberico secondo il Philipon (pag.307) donde attraverso il ligure Masselia e il latino Massilia, l’odierna Marsiglia». Forse pure è strana casualità si deve alla presenza di un toponimo "Ossola" frazione di Missaglia in provincia di Como e un toponimo "Ozzola" frazione del comune di Coli ma a soli 2 Km. e mezzo da Marsaglia in Provincia di Piacenza. Dal Registro dell’Archivio parrocchiale del Duomo di Bobbio – 1613 – in loco Marsalia. Per altra doppia omofonia vedi sotto voce "Coli". (Dagli appunti del prof E Mandelli)

marsaglia.jpg

Leave a Reply

Your email address will not be published.