\tUntitled document<\/title> \t<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/> <\/head> <body><\/p>\n<p>al Flèin – frazione di Travo – dicono "in Flèin" = a Felino – Alla domanda dove abitate? Rispondono "in Flèin", ma anche e più spesso "ai Flèin". Quest 'ultima forma ci spiega: "Figlini" del Codice Diplomatico del Monastero di San Colombano sotto la data del sec.X. Nel Registrum Magnum Communitatis Placentiae all'anno 1130 abbiamo trovato "de felino"; anno 1136, curtis de filina. È stato identificato con uno dei tanti "cum figlinis" uniti tante volte ai fondi della Tavola Traiana. La località apparteneva al Pago Ambitrebio del territorio Veleiate. Probabilmente questi "figlini o figulini" sono un diminutivo con valore locativo da "figulus" = lavoratore dell'argilla. Nella zona doveva essere una fabbrica di vasi o di mattoni o di tegole. Forse è in relazione stretta con questo toponimo quello di Quadrelli = piacentino "quarèi", col quale si indica una frazione di Travo giacente ai piedi della collina su cui è posto Felino e un fosso, che da Felino discende alla Trebbia bagnando Quadrelli. Questo fosso attraversa rocce argillose facilmente erodibili affioranti qua e là in altri punti del bacino della Trebbia. Il Molossi sul suo Vocabolario Topografico parla di un filone di "pietra da cote" da Felino a Travo. A proposito del toponimo aggiunge:"Questa villa e il prossimo Chiulano corrispondono probabilmente al fondo indicato dalla Tavola Traiana nel Pago Giunonio Julianum cum Figlinis". Accosteremmo a questo toponimo Felino (Parma) – Felina ( Reggio) e tutte le Figline Toscane (Siena, Firenze) come pure Figline (Vegliatino e Cosenza) e Figlino (Salerno).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/felino.jpg\" alt=\"felino.jpg\" \/><\/p>\n<p> <\/body> <\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Untitled document al Flèin – frazione di Travo – dicono "in Flèin" = a Felino – Alla domanda dove abitate? Rispondono "in Flèin", ma anche e più spesso "ai Flèin". Quest 'ultima forma ci...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-appunti-di-toponomastica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}