Untitled document<\/title> \t<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/> <\/head> <body><\/p>\nTrèc’ – Frazione del Comune di Bobbio. Nel C.D.B. troviamo: 972, in telecchio; 1153, in tilechio; 1189, fondo de Tilechio; 1190, fondo de Tilechio; fondo de Tilegio, fondo di Telegio; 1191 fundo de Telegio; 1193, fundo de Telegio; 1203, in Telegio; 1205, de terris sitis ad Tilechium; 1606, summarium iurium villae Tilechii. Una corruzione da “Tecticilu” = capanna ci sembra improbabile. Nel dialetto darebbe “tecél”. In quasi tutti i documenti in cui si nomina la località si parla di confini, ed essa è un termine. Vi passa il limite che racchiude i beni del convento di S. Colombano nella valle di Bobbio. Non abbiamo prove che aldilà esistessero beni bizantini, né sappiamo fin dove giungesse la loro penetrazione nella Lunigiana e sin qui forse sarebbe un po’ troppo profonda. Ma l’accostamento del toponimo a un telicòs, termine greco col senso di confinario, ci sembra suggestivo. Ciò nonostante ed anzi per ciò diamo l’etimo con riserva.<\/p>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/telecchio.jpg\" alt=\"telecchio.jpg\" \/><\/p>\n <\/body> <\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Untitled document Trèc’ – Frazione del Comune di Bobbio. Nel C.D.B. troviamo: 972, in telecchio; 1153, in tilechio; 1189, fondo de Tilechio; 1190, fondo de Tilechio; fondo de Tilegio, fondo di Telegio; 1191 fundo...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-appunti-di-toponomastica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":328,"date":"2007-06-25T13:39:52","date_gmt":"2007-06-25T19:39:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/?p=328"},"modified":"2007-06-25T13:39:52","modified_gmt":"2007-06-25T19:39:52","slug":"telecchio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/2007\/06\/25\/telecchio\/","title":{"rendered":"Telecchio"},"content":{"rendered":"

\tUntitled document<\/title> \t<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/> <\/head> <body><\/p>\nTrèc’ – Frazione del Comune di Bobbio. Nel C.D.B. troviamo: 972, in telecchio; 1153, in tilechio; 1189, fondo de Tilechio; 1190, fondo de Tilechio; fondo de Tilegio, fondo di Telegio; 1191 fundo de Telegio; 1193, fundo de Telegio; 1203, in Telegio; 1205, de terris sitis ad Tilechium; 1606, summarium iurium villae Tilechii. Una corruzione da “Tecticilu” = capanna ci sembra improbabile. Nel dialetto darebbe “tecél”. In quasi tutti i documenti in cui si nomina la località si parla di confini, ed essa è un termine. Vi passa il limite che racchiude i beni del convento di S. Colombano nella valle di Bobbio. Non abbiamo prove che aldilà esistessero beni bizantini, né sappiamo fin dove giungesse la loro penetrazione nella Lunigiana e sin qui forse sarebbe un po’ troppo profonda. Ma l’accostamento del toponimo a un telicòs, termine greco col senso di confinario, ci sembra suggestivo. Ciò nonostante ed anzi per ciò diamo l’etimo con riserva.<\/p>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/telecchio.jpg\" alt=\"telecchio.jpg\" \/><\/p>\n <\/body> <\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Untitled document Trèc’ – Frazione del Comune di Bobbio. Nel C.D.B. troviamo: 972, in telecchio; 1153, in tilechio; 1189, fondo de Tilechio; 1190, fondo de Tilechio; fondo de Tilegio, fondo di Telegio; 1191 fundo...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-appunti-di-toponomastica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}