{"id":975,"date":"2020-12-24T11:25:00","date_gmt":"2020-12-24T11:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/?p=975"},"modified":"2021-02-08T18:27:45","modified_gmt":"2021-02-08T18:27:45","slug":"esusperanzo-ballerini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/2020\/12\/24\/esusperanzo-ballerini\/","title":{"rendered":"Esusperanzo Ballerini"},"content":{"rendered":"\n

Esusperanzo Ballerini, nobile bobbiese, giornalista e scrittore, che raggiunse elevati incarichi sia nella magistratura e sia come amministratore dei Benefici Vacanti. La poesia, scritta nel 1877, si intitola Br\u00e9ndes<\/em>, ma egli tradusse anche, in versi italiani, molte poesie dialettali di autori del suo tempo e le pubblic\u00f2 nel 1923 col titolo Umorismo paesano.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ecco la poesia scritta in occasione della festa della Leva, festa che si faceva in occasione della visita medica che i ragazzi venivano sottoposti per verificare la loro idoneit\u00e0 al servizio militare<\/em><\/p>\n\n\n\n

Br\u00e8ndes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e8 propi adds\u00e9 i me fie\u00fbi.
Tutt\u2019 j\u2019an nen passa vun
entro\u00fbmma en t\u2019ra ventena,
sta v\u00f4ta an toucca a nun.<\/p>\n\n\n\n

Siccum l\u2019\u00e8 usanza veccia
l\u2019\u00e8 enutil pi\u00e0s passion:
chi s\u2019\u00e8 sc\u00e4d\u00e0 a \u00e7erv\u00e8la
l\u2019\u00e8 mort ad congestion.<\/p>\n\n\n\n

So ben che a tanti agh secca
dov\u00e8i and\u00e0 a so\u00fbld\u00e0.
Ag p\u00e0 on po\u2019 troppa longa
sta rugna da gratt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Ma adsim on po\u2019: ra patria
v\u1f40urriv contamla gnent?
N\u2019 fa mia dabse\u00fbgn ch\u2019en parla
A fie\u00fb pin d\u2019sentiment.<\/p>\n\n\n\n

Chistch\u00e8 par \u00e7ertid\u00fbni
i so, ch\u2019j en bal da rid,
ma chil ca g\u00e0 on po\u2019 d\u2019testa
ig pensa, e me agh confid.<\/p>\n\n\n\n

Fumass couragg, credila,
an s\u2019va peu mia a ra mort,
ansi a n\u2019\u00e8 mia tant brutta
cmi ve\u00fc chi ch\u2019pensa stort.<\/p>\n\n\n\n

Succeda en test\u2019 affari
l\u2019istess cm\u2019en te coss tutt,
se a si pi\u00e1la cm\u2019a vegna
gh\u00e8 ar bon cm\u2019a gh\u00e8 u so brutt.<\/p>\n\n\n\n

A gh\u00e8 trei coss c\u2019rincr\u00e9ssa,
pe\u00fb finalment, lass\u00e0:
i voster, Bobbi e a bella,
e tutt pr\u2019and\u00e0 a so\u00fbld\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Ma, en quant a\u00e2 c\u1f40sa,
as ga rimeddia subit,
as vegna a c\u00e0 en licensa!
E a jatar dou? An nen dubit.<\/p>\n\n\n\n

Parch\u00e9, coul ca l\u2019\u00e8 d\u2019Bobbi,
a disla ch\u00e9 fra n\u00fbn,
i pai lig\u00e0 d\u2019salsissa
na gh\u2019j\u00e0 anca trouv\u00e0 ans\u00f9n.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e8 v\u00e8ira ch\u2019sa spereva
gran cos da uneuv stradon,
ma fem adess gh\u2019ariva
augo\u00fbri, succ e mlon!<\/p>\n\n\n\n

En quanta \u00e0 vostra bella,
mu ds\u00ec bell\u2019\u00e8 voujatar
che, anca feura da Bobbi,
ch\u00e9 temp da fasna d\u2019jatar.<\/p>\n\n\n\n

N\u2019ve\u00fbi per\u00f2 mia ch\u2019as digga
ch\u2019\u00e0 pens da biricin
parland a sta man\u00e9ra
pr\u2019avei ciuccia trop vin.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9, sibben ra causa
men\u2019sappia propi mia,
e fie\u00fbr dar vot \u00ea s\u2019cambia
appena ch\u2019si andatt via.<\/p>\n\n\n\n

Trouvand ra scusa magra
ch\u2019agh cessa u s\u00f4 tic-tuc
s\u2019iv vedda tourn\u00e0 a Bobbi
vistiv da patatuc!<\/p>\n\n\n\n

N\u2019\u00e8 mia da faghen coulpa
as sa, j\u2019en rob da rid,
gh\u00e8 semper ch\u2019i \u00e0 tormenta
ra smania ad pi\u00e0 marid.<\/p>\n\n\n\n

E, dsumla en confidenza,
e\u00e8 nostar compatriott,
con tutta riverensa,
em para on po\u2019 marmott.<\/p>\n\n\n\n

Ansuna meraviglia
che, vdend d\u00ea bei faccet,
anca voujatar via
an faghav c\u2019mi galet.<\/p>\n\n\n\n

Parch\u00e8, viaggiand, s\u2019en veda
ad tant generasion
ch\u2019l\u2019\u00e8 facil ch\u2019as dasm\u00e9ntga
coul ch\u2019s lassa a \u2026 Cagharon!\u2026<\/p>\n\n\n\n

Veu\u00fci cred ch\u2019an piansr\u00ec mia
cmi fan i fie\u00fb, e\u00ea fioulett,
sareva bel ch\u2019ragnessa
chil dar cinquantasett!<\/p>\n\n\n\n

Parch\u00e8 a sare varghe\u00fbgna
ved gent long cm \u00e8ra fam
a pians en mez d\u2019ra piassa
cmu fava on d\u00e9 \u201cLalam\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esusperanzo Ballerini, nobile bobbiese, giornalista e scrittore, che raggiunse elevati incarichi sia nella magistratura e sia come amministratore dei Benefici Vacanti. La poesia, scritta nel 1877, si intitola Br\u00e9ndes, ma egli tradusse anche, in versi...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-antologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":976,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975\/revisions\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilnotiziariobobbiese.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}