Artana

dialetto l’artànna – Frazione del Comune di Ottone. In C.D.B.Atroana (insieme con Tilegio e valle de gattis) identificata dal Bussi con “Artana” di Bobbio. “Artèna” in Bobbiese si usa qualche volta come termine generico per indicare”luogo alto, altipiano”.Dal Latino “altus” Vedi “altana” Diz.Italiano del Petrocchi. Mons. C. Goggi ritiene “artana” parola ligure composta da ar e tana dove ar significa acqua e tana è l’aggettivo: a questo proposito dice: Artana e Tanaro sono parole composte dalle stesse radici. Tanaro è Tana-ar contratto in Tanar. Vi è in tali idronimi qualcosa di comune. Ad Artana vi è una fonte ricca d’acqua e il Tanaro è il fiume più ricco del Monferrato; dunque Artana e Tanaro sono epiteti che significano ricco d’acqua. «Tan» corrisponde quindi al latino «tantus» e al greco «tanaos» che significa ampio, lungo (il Tanaos è fiume greco, il Tanai è il Don).

artana.jpg

Leave a Reply

Your email address will not be published.