Telecchio

Trèc’ – Frazione del Comune di Bobbio. Nel C.D.B. troviamo: 972, in telecchio; 1153, in tilechio; 1189, fondo de Tilechio; 1190, fondo de Tilechio; fondo de Tilegio, fondo di Telegio; 1191 fundo de Telegio; 1193, fundo de Telegio; 1203, in Telegio; 1205, de terris sitis ad Tilechium; 1606, summarium iurium villae Tilechii. Una corruzione da “Tecticilu” = capanna ci sembra improbabile. Nel dialetto darebbe “tecél”. In quasi tutti i documenti in cui si nomina la località si parla di confini, ed essa è un termine. Vi passa il limite che racchiude i beni del convento di S. Colombano nella valle di Bobbio. Non abbiamo prove che aldilà esistessero beni bizantini, né sappiamo fin dove giungesse la loro penetrazione nella Lunigiana e sin qui forse sarebbe un po’ troppo profonda. Ma l’accostamento del toponimo a un telicòs, termine greco col senso di confinario, ci sembra suggestivo. Ciò nonostante ed anzi per ciò diamo l’etimo con riserva.